:root{--bg:#313338;--bg-2:#2b2d31;--bg-3:#1e1f22;--bubble:#383a40;--bubble-own:#4752c4;--text:#dbdee1;--muted:#949ba4;--accent:#5865f2;--ok:#23a55a;--warn:#f0b232;--bad:#f23f43;color:var(--text);background:var(--bg);font-family:gg sans,Noto Sans,Segoe UI,system-ui,sans-serif}*{box-sizing:border-box}html,body,#root{height:100%;margin:0;overflow:hidden}button,input,select{font:inherit;color:inherit}.app{flex-direction:column;height:100%;display:flex}.topbar{background:var(--bg-2);border-bottom:1px solid var(--bg-3);flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;padding:8px 14px;display:flex}.topbar__title{align-items:center;gap:8px;font-weight:600;display:flex}.topbar__controls{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;display:flex}.topbar__field{color:var(--muted);align-items:center;gap:6px;font-size:13px;display:flex}.pill{background:var(--bg-3);border-radius:999px;padding:2px 8px;font-size:12px;font-weight:500}.pill:before{content:"";background:currentColor;border-radius:50%;width:8px;height:8px;margin-right:6px;display:inline-block}.pill--ok{color:var(--ok)}.pill--warn{color:var(--warn)}.pill--bad{color:var(--bad)}.lang-select{background:var(--bg-3);cursor:pointer;border:1px solid #0000;border-radius:6px;max-width:190px;padding:5px 8px}.lang-select:disabled{opacity:.6;cursor:default}.icon-btn{background:var(--bg-3);cursor:pointer;border:none;border-radius:6px;padding:5px 9px;position:relative}.icon-btn--active{background:var(--accent)}.icon-btn small{background:var(--bad);border-radius:999px;min-width:16px;padding:0 4px;font-size:10px;line-height:16px;position:absolute;top:-6px;right:-6px}.btn-accent{background:var(--ok);cursor:pointer;border:none;border-radius:6px;padding:5px 12px;font-weight:600}.volume{width:80px;accent-color:var(--accent)}.members-toggle{display:none}.banner{color:var(--warn);background:#f0b2321f;padding:6px 14px;font-size:13px}.layout{flex:1;min-height:0;display:flex}.chat{flex-direction:column;flex:1;min-width:0;display:flex}.messages{flex:1;padding:16px 16px 8px;overflow-y:auto}.messages__empty{text-align:center;max-width:420px;color:var(--muted);margin:40px auto;line-height:1.5}.message{gap:10px;max-width:78%;margin-top:14px;display:flex}.message--grouped{margin-top:3px}.message--own{flex-direction:row-reverse;margin-left:auto}.message__avatar{flex-shrink:0;width:36px}.message__body{flex-direction:column;min-width:0;display:flex}.message--own .message__body{align-items:flex-end}.message__meta{align-items:baseline;gap:6px;margin-bottom:3px;font-size:13px;display:flex}.message__author{font-weight:600}.message__time,.message__via{color:var(--muted);font-size:11px}.message__bubble{background:var(--bubble);word-break:break-word;border-radius:4px 14px 14px;align-items:baseline;gap:8px;padding:8px 12px;line-height:1.4;transition:box-shadow .2s;display:inline-flex;position:relative}.message--own .message__bubble{background:var(--bubble-own);border-radius:14px 4px 14px 14px}.message--playing .message__bubble{box-shadow:0 0 0 2px var(--ok)}.message--error .message__bubble{box-shadow:0 0 0 1px var(--bad)}.message__hint{color:var(--muted);white-space:nowrap;font-size:11px}.message__speaker{font-size:12px}.message__original{color:var(--muted);margin-top:3px;padding:0 4px;font-size:12px;font-style:italic}.typing{gap:4px;padding:4px 0;display:inline-flex}.typing i{background:var(--muted);border-radius:50%;width:6px;height:6px;animation:1s ease-in-out infinite typing}.typing i:nth-child(2){animation-delay:.15s}.typing i:nth-child(3){animation-delay:.3s}@keyframes typing{0%,80%,to{opacity:.3;transform:translateY(0)}40%{opacity:1;transform:translateY(-3px)}}.composer{gap:8px;padding:10px 16px 14px;display:flex}.composer input{background:var(--bubble);border:none;border-radius:8px;outline:none;flex:1;padding:10px 14px}.composer button{background:var(--accent);cursor:pointer;border:none;border-radius:8px;padding:0 16px}.composer button:disabled{opacity:.4;cursor:default}.sidebar{background:var(--bg-2);border-left:1px solid var(--bg-3);flex-direction:column;width:290px;display:flex}.sidebar__section{border-bottom:1px solid var(--bg-3);padding:12px 14px}.sidebar__section--grow{border-bottom:none;flex:1;overflow-y:auto}.sidebar h3{color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.02em;margin:0 0 8px;font-size:12px;font-weight:600}.members{margin:0;padding:0;list-style:none}.member{align-items:center;gap:10px;padding:6px 0;display:flex}.member__info{flex:1;min-width:0}.member__name{white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;align-items:center;gap:5px;font-size:14px;font-weight:500;display:flex;overflow:hidden}.member__presence{color:var(--muted);font-size:11px}.member__lang{color:var(--muted);white-space:nowrap;font-size:12px}.member .lang-select{max-width:120px;font-size:12px}.badge{background:var(--bg-3);color:var(--muted);border-radius:4px;padding:0 5px;font-size:10px;font-weight:600}.badge--host{color:var(--warn)}.avatar{color:#fff;border-radius:50%;flex-shrink:0;justify-content:center;align-items:center;font-weight:600;transition:box-shadow .15s;display:flex;overflow:hidden}.avatar img{object-fit:cover;width:100%;height:100%}.avatar--speaking{box-shadow:0 0 0 2px var(--bg-2), 0 0 0 4px var(--ok)}.splash{height:100%;color:var(--muted);text-align:center;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:14px;padding:20px;display:flex}.splash--error{color:var(--bad)}.spinner{border:3px solid var(--bg-3);border-top-color:var(--accent);border-radius:50%;width:32px;height:32px;animation:.8s linear infinite spin}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}.toast{background:var(--bad);color:#fff;border-radius:8px;padding:8px 14px;font-size:13px;position:fixed;bottom:80px;left:50%;transform:translate(-50%)}@media (width<=760px){.members-toggle{display:inline-block}.sidebar{z-index:10;width:min(320px,100%);display:none;position:absolute;top:52px;bottom:0;right:0;box-shadow:-8px 0 24px #0006}.app--members-open .sidebar{display:flex}.message{max-width:92%}}